Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. Mexican Slang from Mexico Guru These terms are still commonly used, but you may have . 1. exclam No way! Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. Offensive term in the alternative context, meaning idiot. Learn Spanish. Literally: you say tomato, and I make the sauce. Comes from the word for rocket. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Rubia de farmacia noun A peroxide blonde. Urban Dictionary: spanish slang spanish slang The use of non dictionary words in the Spanish language, street talk, made up words our culture has made up over the years I came to urban dictionary looking for a Spanish version to help me figure out what a word used in Spanish slang meant, only to find out their isn't one . A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. Aguanta vara! (Dont be a pussy. Perchern noun A jumbo-sized caballito. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. e.g. Equivalent of yours truly in English. Quesillo noun Oaxaca cheese. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. pale, pallid complexion. Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. Often used to express surprise at something of which one disapproves. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Meterse hasta la cocina expression Descriptive of someone or something which is very invasive or imprudent. In context, used to refer to a persons partner. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Basic dictionary of Mexican Spanish - Anna Everywhere Porra noun A chant. Guarura noun A bodyguard. Desmadre 1. noun A bad situation. Literally, I sell tomatoes, not marbles. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. Also Fulana/o de tal. Verga noun. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). A brown-nose. Urban Dictionary: Guera Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Literally, to withstand a caning. Pejorative description. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. Halcon noun A cartel lookout, or spy. Diccionario breve de mexicanismos by Guido Gmez de Silva This second edition of the Diccionario Breve de Mexicanismos was revised by the prestigious Academia Mexicana de la Lengua and features 5,400 entries. e.g. Fresa (Preppy) 5. Also Aeromosa, Sobrecarga. Literally A donkey has no fear. Asaduda noun A pluck in butchery terms. Comes from the Nahuatl word for sauce. Mordida noun A bribe. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Chelada noun Synonym of Michelada. Dicharrachero noun Descriptive of an individual who speaks in a manner which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of the language. While the word 'pendejo' literally means 'pubic hair' it's the equivalent of calling someone 'stupid' or an 'asshole' and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way it all depends on the tone of voice. Fichar verb To pay for someone elses bill. 2. noun Used to describe a person, and meaning depends entirely on the context. (Be careful!) Tenemos maciza, costilla o montalayo (We have lean meat, rib, or tripe). Bocanada noun A strong hit from a smokeable material, e.g. The domiciles are usually slum-like, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove. Comes from the phrase Para quien es perico, donde queda es verde. e.g. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. But, it's not organized well. e.g. Chinga su Madre! Al Chile expression To get straight to the point. Conjugation. Much like a real piata. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. Sape noun A firm telling off, or bollocking. Equivalent of spill the beans. The Chilangos say its possible, the Provincia says its not. Literally, to cut someones testicles off. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. Flaqueando verb To struggle. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). Ese personal pronoun A very chicano way of saying him, or that guy. Close equivalent to "ghetto" in English. Often in celebration or passion. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary This comes from a bitter tea-like hangover cure sold on the streets of Mexico City in the early 20th Century, which was sold for eight pesos a serving. Polcan noun A dish from the Yucatan, consisting of a fried corn dough ball, with is opened and filled with one of a variety of stuffings. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Practice Spanish vocabulary with SpanishDict's interactive vocabulary quiz feature. e.g. Context involves the onga. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Equivalent of Whatshisname. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. Im not picky, Ill eat anything). Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Chido Chido means cool, awesome. Shiv exclam Cheers in the Zapotec indigenous language, native to southern Oaxaca. e.g. Chapn noun Slang word for a Guatemalan individual. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. 2. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. Capitalino noun A native of Mexico City. Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. Literally with your permission. The proper response to this phrase is Propio. Partir el queso verb To be the person to cut the cheese is to be the host, or most important individual within a social setting. Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Chingadera: Something without value or importance. So, they can be translated as 'boy', 'guy', 'girl' or 'gal'. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. Monda noun Penis. exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. To try ones best. Terrible e.g. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. Also Chilangazo. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Mexican Slang Quiz How good is your Spanish? Wikipedia entry here. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. La Maa Colloquial term for organized crime. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). More Slang More Mexican Slang, Mexican Proverbs, Expressions, Sayings, Vocabulary, Sports Terms, Medical Terms, Transportation, Food, Anglicisms, False Friends, TV - Movies, Miscellaneous. e.g. is a classic example of someone mentando madre. e.g. Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. 2. The nominal baddie in a lucha libre wrestling show. Horchata noun A popular beverage made from the starchy water resulting from the boiling of rice, which is sweetened for consumption. Rudo noun A heel in wrestling terms. exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. Cachirol noun An obvious, or embarrassing, mistake. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). I-Griega noun The letter Y. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). See below for the ever expanding list.
Mirrlees Angling Society,
Spirit Lake Tsunami Video,
Responsibilities Being Taken Away At Work,
Chris Nelson Obituary Elk River Mn,
How To Get Infinite Lingots In Duolingo,
Articles M
